merci beaucoup pour ce partage. Je ne connais pas du tout mais grace à vous je vais pouvoir découvrir ce film, milles merci à vous Bon courage pour la suite de vos projets Bonnes  vacances si  c est le cas . Et bonne soirée

• • Sil Dia

    Dimanche 19 Juillet 2020 à 11:52
    

    Merci Senna.

    J espère qu'il te plaira. Attention tout de même, âme sensible s’abstenir ! ^^

    Bonne vacances à toi aussi.

merciiii beaucoup pour ce film d'animation et le travail!!!trop contente!!!biz<3

• • Sil Dia

    Lundi 20 Juillet 2020 à 17:59
    

    Mais de riiiiien Kazuma ^^. j'espère qu'il te plaira. cet auteur a de beau jour devant lui je trouve (et puis, il faut dire qu'il a su bien s'entourer ! ).

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

merci beaucoup pour tout le travail que vous faites ! je regarderais ce film d'animation ce soir en pensant bien à vous bonne journée et bon courage pour la suite bisous

• • Sil Dia

    Mercredi 22 Juillet 2020 à 19:44
    

    merci à toi ninidoo... c'est un plaisir "partagé" ^^. Eh bien bon film à toi et profite bien de ta soirée.

je suis tomber par hasard sur ton blog

vraiment merci pour tes projet et pour ta traduction ♥

• • Sil Dia

    Samedi 10 Juillet 2021 à 23:29
    

    Bonsoir et bienvenue à toi Kainaa.

Bonjour,

Je suis tomber sur un trailer de cette anime sur you tube, qui ma donner envie de le découvrir et me voici. Grace a ton travail je vais pouvoir le regarder.

Merci beaucoup et bonne continuation

• • Sil Dia

    Mercredi 21 Juillet 2021 à 00:43
    

    Bienvenue à toi D.Jenn.
    Le film est assez fidèle au Manhwa. Je suis en train de traduire les chapitres 30 à 40 sur 58.
    Je te le conseille ... si tu aimes lire.
    
    

bonjour on peus le regardé  ou le film animasion 

• • Sil Dia

    Jeudi 22 Juillet 2021 à 16:01
    

    ??????????????? 
    En cliquant sur le Lien "Streaming" juste en dessous de la fiche.
    
    

ありがとう 

• • Sil Dia

    Jeudi 29 Juillet 2021 à 17:56
    

    どういたしまして、それは私の喜びです。
    Perso, j'ai aimé (attention, il est hard). J'avais commencé à traduire le Manhwa il y a quelques année et quand le film est sorti ... c'était obligé que je le traduise ! Ce fut l'un de mes premiers transcript vu qu'aucun sous-titres n'existait et ... nom du cacahouette, j'en ai bavé ! (hihi ... je dit sa pour l'indulgence ! )
    Tu me diras ce que tu en as pensé ?

  • hermione081

    Samedi 7 Août 2021 à 18:58
    

    Je viens de le visionner, et WOW !!!! J'en ai bavé aussi PTDR !

    A part cela, j ai adoré l histoire ! Merci de l avoir traduit ! (si tu en as d autre du même 'calibre", je suis intéréssée )

    Bon Week-end Sil dia 

    

  • Sil Dia

    Dimanche 8 Août 2021 à 14:32
    

    Coquine ! 
    Plus sérieusement, j'en cherche un autre du genre mais dur d'en trouver un qui me plaise. Celui-ci, je l'ai découvert car je suivais l'auteur à ses débuts et traduisait son webtoon. Mais si tu en trouve, n'hésite pas ! Une co-prod sera cool aussi.

Bonsoir Sil Dia,

Je ne vais pas pondre une critique trop longue, histoire de ne pas envahir ton blog;-) J'ai eu du mal à entrer dans l'histoire au départ mais au tiers du film, l'intérêt s'est accru avec l'histoire d'amour naissante. De plus, c'est rarissime chez les coréens de voir des scènes torrides, ce qui ne pouvait qu'éveiller ma curiosité pour cet animé. Je note aussi que les personnages sont souvent européanisés dans les animés asiatiques. Aurais-tu une explication à cela?

Bref! Un bon petit film au final, le dernier tiers m'ayant convaincu, la rédemption étant à l'honneur grâce à l'amour. Toutefois, la fin me laisse perplexe avec une certaine ambiguité, ou simplement pour laisser le spectateur imaginer ce qu'il souhaite...

Merci encore pour cette belle trad, comme de coutume désormais et juste deux fautes qui m'ont sauté aux yeux, dont le "aménageait" qui aurait du être "aménagé"... Mais c'est histoire de chipoter^^

• • Sil Dia

    Jeudi 21 Octobre 2021 à 20:00
    

    Je prends, je prends !  Et j'accepte ton chipotage !  ^^

    Ce n'est pas rare chez les coréens ce genre de films, c'est juste une histoire de visibilité.  Il ne sont pas en reste... crois-moi! Il ne faut pas oublier qu'ils ont le rayonnement de leur voisin japonais et on donc une foule de genre d'animer. La Corée est vraiment riche de ce côté là. 

  • FRANCK

    Jeudi 21 Octobre 2021 à 22:07

    Oui, pardon, je me suis mal exprimé, je pensais plus aux films classiques et non aux animés où je ne doute pas de la licence chez les asiatiques et donc les coréens;-) Il est vrai aussi, comme tu le dis si bien, que la visibilité n'est pas toujours facile...

    Mais au vu de tes messages précédents, tu nous en dénicheras certainement de nouveaux;-)

  • Sil Dia

    Vendredi 29 Octobre 2021 à 11:04
    

    

Je n'arrive pas a terminer le film

Salut! J'avais vu la BA de l'anime sur YT et je suis tombé sur ton blog avec le lien, je l'ai trouvé GE-NIAL ! Merci pour la traduction, je vais lire le manhwa du coup,l'histoire à l'air plus profonde que dans l'anime, si tu as d'autres animé dans le genre j'aimerai bcp en voir

• • Sil Dia

    Dimanche 7 Novembre 2021 à 09:41
    

    Bonjour Ella.
    Pour le moment, dans ce genre (josei) je n'ai que celui-là et "Joleobban (the senior class)" que j'ai récemment traduit et que tu trouveras dans le menu "projet terminé". Suivra bientôt un autre animé du genre qui a été également sorti en film "Master and man" que je traduirai dans la foulée.
    Je te souhaite la bienvenue et n'hésite pas à t'inscrire à la newsletter pour être au courant des éventuelles sorties.
    A bientôt. ^^

  • Ella45

    Mardi 9 Novembre 2021 à 23:39

    Bonjour, 

    Oui c'est le genre josei dont je parlais, yen a pas beaucoup niveau animé où alors j'en ai pas trouvé. Mais je vais essayer les animés coréen de ce genre là ça a l'air pas mal du tout. 

    Merci encore pour les traductions! Je vais m'inscrire à la newsletter aussi. 

     

    Bonne soirée :)

  • Sil Dia

    Jeudi 11 Novembre 2021 à 10:20
    

    oui, c'est vrai. Malheureusement en france, la connaissance des différents genres en animé sont assez limités et on retrouve souvent les "josei" (par leur caractère sexuel) dans des sites porno sous la catégorie "hentai"... qui n'est pas du tout pareil !! les animés, dans l'esprit collectif, sont associé à des sujets (et personnages) mignons, issus de manga et jeu sorti tout droit de notre enfance "Dorothée" ^^.

bonjour, je n’arrive pas a regarder le film et j’ai tellement envie de le regarder vous savez ce que je peux faire svp?

• • Sil Dia

    Vendredi 12 Novembre 2021 à 14:34
    

    Bonjour Angela.

    C'est très simple, tu peux cliquer sur l'un des deux mots situés en dessous de la fiche du film, selon ce que tu veux faire. Soit :

    - "STREAMING". Si tu veux le voir directement sur ton PC ou sur ton téléphone (cela t'emmène sur le lecteur plein écran. Te reste plus qu'à appuyer sur "play" et c'est partie !)

    - ou "TELECHARGEMENT". Si tu as un compte uptobox, il te suffit d'appuyer sur "lancer le téléchargement"... et si tu n'as pas de compte, tu devras suivre les indications et attendre la fin du compteur (quelques secondes) avant de pouvoir télécharger gratuitement. 

    Voilà.  Bon film! 

et bien j’ai essayé de le regarder sur mon téléphone comme vous avez demander mais quand j’appuie sur play ca me sort d’autre pages et quand je reviens sur la page ou je dois regarder l’anime y’a des pub et tout et la touche play disparais aussi.. c’est dommage j’voulais énormément le regarder et ca c’était mon dernier espoir parce qu’il est vrm nul part autre :(

• • Sil Dia

    Samedi 5 Février 2022 à 16:37
    

    Bonjour Angela,

    Désolée pour la réponse tardive...

    J'ai vérifier le lien via le téléphone et je n'ai aucun soucis : quand j'appuie sur "streaming", cela m'envoie directement sur le lecteur plein écran, restant plus plus qu'a faire "play". aucune pub n'apparait ni des pages "pop-up".

    Si tu n'a pas les moyens de le voir sur un autre support (ordi, etc.) et que tu ne l'as déjà vu, alors retente, cela doit fonctionner.
    En ce qui concerne les "autres traductions", je ne savais pas qu'il en existait. étonnée car à l'époque, j'ai cherché très très longtemps avant de me décider à les créer moi-même... tu m'as appris un truc ! ^^

Salut, 

je suis tombée par hasard sur ton blog, et quelle belle surprise :D 

J'ai adoré le film, par contre j'ai du mal à comprendre la fin.. :/ 

Je vais lire les Scan, est ce que tu sais s'il reste beaucoup de chapitre ? 

Je te remercie, belle continuation :)

• • Sil Dia

    Samedi 5 Février 2022 à 16:42
    

    Bonjour Sakura ! ... et bienvenue à toi ! 
    Je suis ravie que mon blog te plaise. Merci.
    Je viens d'envoyer pour mon retour en activité une newsletter pour annoncer la fin de traduction du scan.
    Tu me diras ce que tu pense de la fin (Elle est différente de celle du film).
    Si ce n'est pas déjà fait, n'hésites pas à t'inscrire à la newsletter pour rester informer des nouvelles sorties.
    A bientôt, j'espère. 

Salut , je suis tomber ici en cherchant comment regarder ce film pourquoi on ne peut pas voit la fin ??

• • Sil Dia

    Samedi 5 Février 2022 à 16:49
    

    Bonjour Tessou.
    Je ne veut pas d'induire en erreur car, pour mon cas, j'ai un compte premium à Uptobox. Mais je pense qu'il faut que tu y sois inscrite  (inscription gratuite). Sans ça, tu ne peux voir qu"1h30 d'une vidéo hébergé chez eux  (les petits malins...) cela n'ai donc pas dérangeant pour un épisode de drama mais quand il s'agit de film... cela peu effectivement être frustrant. Télécharge-le, si tu peux, il est entier.

Je continue l'exploration, merci pour ces curiosités. Je reviendrai pour un avis ! Avec mes remerciements !

• • Sil Dia

    Samedi 10 Septembre 2022 à 21:29
    

    J'en profite pour te conseiller le manhwa que tu trouveras sur ce blog également !  

Bonsoir, merci beaucoup pour ce film, je l'ai découvert par hasard ici...Je l'avais téléchargé mais malheureusement je l'ai perdu avec mon ancien pc  Apparemment le lien ne fonctionne plus...est-il encore disponible ?