• C'est à vous ...

    Déposez ici vos idées, propositions, réflexions ... bref, un petit mot :
    Je me donne le droit de supprimer tous commentaires qui sont hors sujet, malveillants et impolis.

    PS : HALTE AUX PROPOSITIONS INTERMINABLE ! Je ne suis pas une machine, voyons ! 
    Par envie de vous répondre et par curiosité (je l'avoue), je fais la démarche d'aller vérifier TOUTES vos propositions (et cela prend beaucoup de temps que je ne consacre donc pas à la trad) Mais beaucoup débouchent sur des projets déjà pris par des fansubs actives ou soit déjà disponible et accessibles.
    Bref, pour cela, je vous demanderai de bien vérifier partout avant de faire
    vos propositions
    et surtout : MERCI DE VOUS LIMITER A 5 PROPOSITIONS SEULEMENT !
    (Je ne vérifierai pas plus ^^)



    21
    Kkiss
    Vendredi 12 Février à 17:41

    Bonjour , 

    J'aimerais proposé le drama " Intense Love " , il n'est pas traduit en vostfr que en anglais , et quand on fait une recherche google il est ecrit que dogaru le traduit mais impossible d'y accéder et de contacter l'équipe de traduction pour avoir le drama , je voudrais savoir si vous pourriez le traduire ? 

    Merci 

      • Samedi 13 Février à 18:22

        Bonjour Kkiss.

        Effectivement, la fansub Vous&Nous est un groupe privée et il faut leur envoyé une demande d'adhésion via un message dogaru pour avoir accès à leur projet.
        Sinon, plus simple et plus rapide : Tu trouveras les sous-titres traduit par Mylaine sur Subscene en accès libre. Elle y indique en commentaire ou trouver les raw correspondante à sa traduction.

        Drama accessible, donc je ne le prendrais pas en charge.
        Voici le lien (à toi de jouer) : https://subscene.com/subtitles/intense-love-yun-se-guo-nong .

        Bonne soirée et merci pour ta proposition.

    22
    Samedi 27 Mars à 18:49

    Bonjour, merci pour vos traductions, je viens de voir que Your Eyes Tell était dans vos futus projets. JE VOUS EN SUPPLIE FAITES-LE CA FAIT TROP LONGTEMPS QUE JE VEUX LE VOIR- Oups je me suis un peu emporté xD J'aimerais vraiment que vous le fassiez, ce film est plutot populaire (surtout grace a l'acteur principal mais il est aussi tres bien noté), et plusieurs personnes comme moi en seraient ravis qu'une team FR le prenne en charge, bonne continuation a vous! 

      • Dimanche 28 Mars à 18:28

        Bonjour Yaren.
        Oui, il est dans les projet futur et doit être fait en co-production normalement... Ne te reste plus, tout comme moi, à avoir un peu de patience ^^.
        N'hésite pas à t'inscrire à la newsletter pour être au courant de sa sortie.

        Bonne journée à toi et à bientôt.
        Sil

    23
    Nes
    Mercredi 19 Mai à 23:45

    Bonjour, 

    Je voudrais savoir s'il était possible pour vous de faire le film The Witch: the subversion (film coréen) de 2018, avec l'actrice Kim Da MI et Chou Woo Sik, s'il-vous-plait.

    Merci pour votre travail, grâce à vous j'ai pu voir des films que je cherchais depuis plus d'un an. Merci encore. 

    Bon courage !!! ;) 

      • Jeudi 20 Mai à 14:17

        Bonjour Nes.
        Tout d'abord merci et soit la bienvenue ^^
        Puis, ce film a déjà été traduit dès sa sortie par deux fansubs (et même plus, me semble-t-il). Nous attendons d'ailleurs la suite...
        Je te mets le lien de fiche-film du site Dogaru (où tu pourras voir quelles fansubs l'ont traduit et ou les trouver) : 
        The Witch: Part 1. The Subversion | Dogaru
        Tu peux également faire une recherche "google" ou tu le trouveras facilement sur des sites de streaming et de partage.
        Pour finir, tu peux aller récupérer (télécharger) les différentes éléments. Des sous-titres sont sur Subscene et tu y fera le "nom" de la raw (fichier vidéo brute) qui y correspond.
        voila, tu as toutes les cartes en mains, bonne recherche, bon film, à bientôt ! ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :