• C'est à vous ...

    Déposez ici vos idées, propositions, réflexions ... bref, un petit mot :
    Je me donne le droit de supprimer tous commentaires qui sont hors sujet, malveillants et impolis.

    PS : HALTE AUX PROPOSITIONS INTERMINABLE ! Je ne suis pas une machine, voyons ! 
    Par envie de vous répondre et par curiosité (je l'avoue), je fais la démarche d'aller vérifier TOUTES vos propositions (et cela prend beaucoup de temps que je ne consacre donc pas à la trad) Mais beaucoup débouchent sur des projets déjà pris par des fansubs actives ou soit déjà disponible et accessibles.
    Bref, pour cela, je vous demanderai de bien vérifier partout avant de faire
    vos propositions
    et surtout : MERCI DE VOUS LIMITER A 5 PROPOSITIONS SEULEMENT !
    (Je ne vérifierai pas plus ^^)



    1
    Rfb
    Dimanche 29 Mars 2020 à 14:00

    Bonjour,

    Merci pour vos traductions. Exit était par exemple excellent.

    Je profite de la section proposition pour vous soumettre ceci:

    Il y a une série d'animation Coréenne qui marche très bien là-bas. Son nom est "Sinbi Appateu" ou "Haunted House The secret of ghost Ball". Je vous mets un lien avec les épisodes ( il faut choisir le bon serveur pour que la vidéo démarre)

    https://watchcartoonsonline.biz/the-haunted-house-the-secret-of-the-ghost-ball/

    J'espère que ça vous tentera. C'est en langue anglaise je n'ai pas trouvé les épisodes en v.o

    Merci encore!

      • Dimanche 29 Mars 2020 à 18:08

        Merci à toi Rfb pour Exit, je le prends au nom de la team SRS, car nous étions 3 pour ce film. 

        Pour ta proposition, j'ai été gratter de quoi il s'agit et si d'autres teams l'auraient pris en projet futur... mais il semblerait qu'il soit licencié chez netflix. (À savoir que les films que je partage sur ce blog ont été réalisé bien avant que netflix ne les ai licencié et ne prends aucun projet qui ont déjà la licence).

        Je te remercie pour ta proposition, mais désolée, je la décline.

        Bonne journée à toi et à bientôt ^^.

    2
    rfb
    Mercredi 1er Avril 2020 à 16:01

    Bonjour,

    Oui pour l'ensemble de l'équipe tout à fait.

    Pour Haunted il semblerait que Netflix l'ai retiré de son catalogue, mais pas de soucis je comprends.

    C'est noté ^^ . J'ai vu qu'il y avait trois long-métrages aussi de cette série. Je ne sais pas si Netflix détient les droits dessus. Peu importe donc.

    Bonne journée et à bientôt et encore merci!

     

    3
    Mercredi 17 Juin 2020 à 23:42

    Bonjour,

    Récemment, vous aviez traduit le film "Miss & Mrs Cops" et je vous en remercie encore. 

    Alors, je me suis dit que cela devait peut-être vous intéressé le fait qu'ils vont adapter le film en série d'ici décembre 2020 et que peut-être une fois celui-ci sortie vous le prendrez en projet ~ c: 

    Lien : https://mydramalist.com/53099-miss-mrs-cops

    Après, j'ai essayé de me renseignement si cela été véridique cependant je n'ai pu obtenir confirmation mais comme j'espère que cela se produira, je vous contacte pour vous tenir au courant de mon envie de vous voir le traduire s'il sort. :)

    Merci encore pour le travail que vous faîtes.

    4
    Vendredi 19 Juin 2020 à 19:26

    Salut Alilho,

    Merci pour l'info ... je ne savais pas. S'il garde les même acteurs (et meme le cas contraire), vu l'histoire et son coté "comique". je pense que pas mal de fansub vont se jeter dessus... s'en parler de la plateforme Netflix qui est à fond sur le licenciement de drama... Je ne dis pas non, mais je vais observer... (Ps : exception faites de drama rare à trouver, et ceux qui sont déjà en attente dans ma besace, je ne pense pas trop me lancer dans la trad de drama pour le moment).

    Encore merci à toi pour le geste.

      • Samedi 27 Juin 2020 à 19:09

        Bonjour,

        D'accord, je comprends. Plus qu'à attendre sa sortie dans ce cas ~ :) 

        De rien et bonne continuation.

    5
    nana
    Jeudi 13 Août 2020 à 15:53

    bonjour

    j'ai bien aimer quelques films que vous avez traduit,

    j'ai quelques films à proposé si c'est possible: Along with the Gods: The Last 49 Days 1 et 2 2018

                                                                            the bros 2017

                                                                            Gonjiam: Haunted Asylum 2018

                                                                            no mercy 2019

                                                                           The Soul-Mate

     

                                                                            birthday

                                                                            Kim Ji-young: Born 1982

                                                                           Juror 8

     

     mercii

      • Vendredi 14 Août 2020 à 11:43

        Bonjour Nana, 

        Tout d'abord, merci pour tes propositions.
        Alors je peux d'aider à voir certain des films de la liste que tu m'as fourni, car ils ont été fait par d'autre fansub.

        Donc, pour commencer :

        - "Along with the god 1 et 2" ainsi que "no mercy (2019)" et "Juror 8" sont pris en projet chez l'une des fansubs où je traduis (là, c'est pas moi -^ mais une superbe traductrice : Genki.), soit chez la South Rabbit Society en co-production avec la Tokki fansub... pour les deux films "along..." tu les trouveras chez les deux fansub et pour "no merci" et "Juror 8", ils sont en cours de traduction donc... patience. 

        - "The bros (2017)" est disponible sur netflix (si tu n'y es pas abonné, il y a moult site qui diffuse les films netflix en streaming gratuit) et une traduction a été réalisé par billyboy de l'asian express.

        - "Gonjiam : Haunted Asylum" est quant à lui disponible chez la songyangie fansub et en cours de traduction chez Yagjeom Fansub.

        - The Soul-Mate (alias wonderful Ghost... titre sous lequel tu le trouveras plus facilement) est disponible chez Borahae Fansub. Grattes aussi du côté d'asian-insane car le boss est fan de Ma-dong et il est possible qu'il l'est déjà traduit.

        - "Birthday" : il me manque des détails ... est-ce un film ? De quelle année et de quelle origine ?

        - "Kim Ji-young: Born 1982" et "Juror 8" ont été traduit par Vision of Heart Fansub.

         

        Voilà !
        J'espère t'avoir renseigné et que tu comprends que je ne traduirai donc pas ces films, surtout que certains sont fait par des fansub amis.

        Ps : Si tu veux savoir si un film est traduit en français ou va l'être par une fansub ou encore s'il est licencié (par netflix ou autres distributeurs) alors je te conseille fortement le site Dogaru. C'est un annuaire assez complet des films, dramas, animés, etc et il a la particularité d'héberger des infos sur les fansubs et donne la possibilité de te rendre directement chez eux.
        Un incontournable pour ma part... ^^

        Tu peux également passé par notre ami Google en tapant le titre que tu souhaites en y rajoutant "vostfr" et même "fansub".

         

        Bonne suite et à bientôt,
        Sil

    6
    nana
    Vendredi 14 Août 2020 à 15:20

    bonjour

    tout d'abord un grand merci  à toi de me renseigner, ensuite, avec toute la passion pour les dramas ou films que ton équipe les traduits, je vous remercie aussi

    j'ai bien regarder les sites et il ya sur l page de :dogaru pour le film -Along with the god et Kim Ji-Young: Born 1982 (j'ai creer un compte mais je ne sais pas où le regarder)

                                                           : South Rabbit Society  pour le film -Along with the god   ( il n'y a que la bande annonce, je ne vois pas où le regarder)                            -

    7
    armeni
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:38

    bonjour à tous

    j'ai regarder vos films et j'ai bien aimé

    merci pour votre temps

     

    j'aimerais une proposition de film:

    Wretches

       https://asianwiki.com/Wretches_(Korean_Movie)

       https://www.youtube.com/watch?v=Gw-BhEM9Yxo

       https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Wretches&prev=search&pto=aue

     

    j'espère que cela vous aidera

      • Dimanche 22 Novembre 2020 à 20:57

        Bonsoir Armeni,

        Tout d'abord, merci d'apprécier mon travail, cela me fait un grand plaisir. Ce film m'a l'air très bien et il n'est pris, à ce jour, par aucune fansub et n'est pas licencié en France... Cela m'intéresse de le traduire, donc... hop ! ajouté dans ma liste des futures potentielles traductions. Il ne me reste plus qu'à rechercher les éléments. Merci à toi pour cette superbe proposition et bonne soirée à toi.

        À bientôt.

      • Dimanche 19 Septembre à 18:31

        The Cursed: Dead Man’s Prey

        alors film de mort vivant different des dramas ou film de zombie, c'est plus intrigant

        merci

    8
    Vendredi 27 Novembre 2020 à 19:20

    Merci à toi de l'accepter, si besoin je peux envoyer d'autres films ou dramas

    9
    armeni
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 21:36

    Beautiful Voice (2019)

    https://www.youtube.com/watch?v=ZR6UmPVJQhU

    10
    armeni
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 21:55

    Roi de prison  ( 2020 )

    https://www.imdb.com/title/tt12709450/

     

    Crime Solving Special Squad (2020)

     

    https://www.youtube.com/watch?v=TC3btscDoNQ

     

    baseball girl

    https://asianwiki.com/Baseball_Girl

    11
    armeni
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 22:12

     

    Fist And Furious

    https://dogaru.fr/drama/12022/

      • Mercredi 23 Décembre 2020 à 21:43

        Que de propositions ^^ ... Merci Armeni. Certains me parlent, je les mets dans ma liste des possibles.

    12
    armeni
    Samedi 12 Décembre 2020 à 19:22
    oui je regarde les bandes annonces sur youtube, sur une chaîne que j'aime bien
    13
    Samedi 12 Décembre 2020 à 21:36

    Bonjour excusez-moi je voudrais juste savoir si il y a toujours une possibilité que Your Eyes Tell soit traduit ? 
    J’espère énormément en tout cas 

    Bonne journée à vous 

      • Dimanche 13 Décembre 2020 à 20:56

        Bonjour Alyaa. Oui, il est toujours en projet. Il sera normalement traduit en co-production avec la Pandaria-fansubs. 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :

    14
    nananol
    Mardi 22 Décembre 2020 à 05:21

    Bonjour j'aimerais proposer 2 films dans lesquels D.O (membre du groupe exo) est l'acteur principal                 -PURE LOVE que je n'arrive à trouver mais absolument nul part (et je peux vous dire à quel point c'est frustrant) et ensuite il y a son 2nd film:                                                                                                               -HYUNG (OLDER BROTHER) que je n'arrive pas aussi à trouver malgré des recherches acharnées.

    Donc si vous pouviez m'aider à les trouver ça serai sympa de votre part. Mercii d'avance. ^^

      • Mardi 22 Décembre 2020 à 14:45

        Bonjour Nananol.
        Oh oui, je comprends cette frustration ! ^^ je pense qu'on est tous passé par là.
        Je peux effectivement t'aider ...

        - En commençant par des petits CONSEILS tous simples :

        • pour ta recherche, rien de mieux que notre ami Google ! Tape "le titre + vostfr" et tu es sûre d'avoir des résultats. S'il ne sont pas directs, ils t'amèneront forcément à des infos (NB. : j'ai trouvé ce que tu cherché en moins de 5 min). Attention tout de même au titre que tu recherches, pour cela, je te conseille de vérifier sur le site de Imdb (Base de données mondiale sur le cinéma, télévisions et web-media diverses ), tu y trouveras le titre originel et internationale (différents des titres annoncés par Netflix ou des traductions françaises de Viki ^^).
        • Tu peux aller également faire un tour sur Dogaru : si tu ne connais pas encore, c'est un site annuaire qui recense les films, drama, animés, etc. avec la particularité d'y inclure les fansubs et leurs projets, pratique car il y a le lien pour aller directement chez ces dernières.
        • Et puis, il y a moulte site et blog qui font des critiques de films (etc.) et qui informent ou mettent un lien où les voir (je te conseille deux basiques de notre univers : Sam&Les dramas  et Yumiko Like it ! : filles très sympas et site efficace.)

        - En finissant par ces INFOS (Il ne te restera plus qu'à aller sur leur site ^^)

        • Pour le film "Pure Love" (aussi connu comme "Unforgettable" -> FICHE DOGARU ), tu le trouveras chez  la Dubu Fansub et chez Pocky Subs (Ils l'ont mis comme "projet futur" mais ils ont fait une critique du film ... donc, à voir.)
        • Pour le film "Hyung" (de son titre plus connu "My annoying Brother" -> FICHE DOGARU ), tu le trouveras chez trois fansubs : la Dubu Fansub, AsianDrama Fansub et la HallyuFansub.

        Voilà, j'espère que tu trouveras ton bonheur ... à toi de jouer !

      • Mercredi 30 Décembre 2020 à 02:27

        Bonsoir merci pour les infos parce qu'ils m'ont vraiment servi pour trouver hyung. Par contre pour pure love j'ai un peu plus de mal parce que sur dubu fansub il me demande un mot de passe mais je ne sais pas quoi mettre. Ah oui j'ai aussi un autre drama que j' ai du mal à trouver en vostfr c'est splash splash love du coup tu peux me donner ton petit coup de main miracle s'il te plaît.

        PS: désolé je dois être un peu reloue avec mes questionsarf

    15
    Kiros59200
    Mercredi 23 Décembre 2020 à 14:31

    Salut, il y a un film que j'aimerai beaucoup voir e Vostfr c'est "Colors Of Wind" de Kwak Jae-vong qui est d'autre que le réalisateur de My Sassy Girl, Windstruck ou The Classic qui sont pour moi de superbe film. 

    A vous de voir, je pense que ce projet est vraiment pas mal.

      • Mercredi 23 Décembre 2020 à 21:00

        Bonsoir Kiros, tout d'abord, merci pour ta proposition.
        Ce film a été traduit par la rasbora (je ne sais pas s'il est accessible).
        Quoi qu'il en soit, il m'a l'air bien intéressant. J'apprécie l'acteur principal et lorsque les acteurs doit incarné deux personnages (ou plus)... Joli combo qui me donne envie de le traduire. Je le mets donc dans ma liste mais ne te promets pas de m'en occuper rapidement car j'ai encore 2 films en cours de trad et1 en transcript (sans compter les dramas mis en pause).

    16
    Nobu
    Samedi 26 Décembre 2020 à 04:25
    Bonjour, Vous pouvez revoir la taille des sous titre qui sont vraiment petit. Je vous donne l'exemple de l'excellent film Swing kids. Merci pour votre travail by the way mais les sous titres sont vraiment petit. Comme proprosition j'ai House Of Hummingbird. Merci à vous.
      • Samedi 26 Décembre 2020 à 22:20

        Bonsoir Nobu, tu as raison, même moi je l'ai trouve trop petit par moment alors qu'ils sont pourtant à 4 voir 8 pt au dessus de la norme. mais je suis ravie de cette observation car ce n'est pas la première fois que je me fais l'observation ^^. En ce qui concerne le re-upload de tout mes fichiers, cela risque de prendre énormément de temps, je te propose donc malheureusement de prendre ton mal en patience. Je peux toute fois grossir les prochain.

    17
    Jeudi 31 Décembre 2020 à 21:21

    Bonsoir,

    Tout d'abord un grand bravo pour vos traductions de films, j'en ai visionné deux ou trois et c'est super!

    Je cherche depuis un certain temps un film en vostfr mais ne le trouve nulle part (il n'apparait pas chez dogaru et je n'ai vu aucune team le prendre).

    Quel film? : Steel Rain 2 ( DDL trouvé : https://www4.tirexo.io/films-gratuit/584641-2-WEB-DL%201080p-VO.html )

    Je ne sais pas si Netflix le licenciera ou pas, je pense qu'ils ont le premier.

    Et voici les sous-titres anglais que j'ai trouvé : https://subscene.com/subtitles/summit-steel-rain-2

    Voilà, je ne sais pas si ce genre de film vous plais ou si cela vous tente de le traduire.

    Je continue de mon côté à scruter le web pour voir si un jour une team se décidait à traduire ce film.

    Passez un bon réveillon et bonnes fêtes de fin d'année.

      • Jeudi 31 Décembre 2020 à 23:13

        Bonsoir Jypee.
        Merci pour ton compliment, ça fait vraiment chaud au cœur !

        Pour le film que tu proposes, je le met sur la liste des "Et pourquoi pas..." mais je ne peux te promettre de le traduire car j'ai une liste d'attente assez longue et il sera surement licencié d'ici-là sur Netflix (si le premier l'ai déjà). je te conseille de t'inscrire à la Newsletter pour te tenir au courant... de même, n'hésite pas à me faire savoir si tu l'as finalement trouvé.

        Bonne fêtes à toi aussi et bon début d'année.

      • Vendredi 1er Janvier à 19:51

        Bonsoir et meilleur vœux pour cette nouvelle année.

        Merci pour ta réponse.

        Je me suis lancé et je viens d'en faire la traduction aidé par ce site ( https://www.deepl.com/fr/translator), c'est évidemment une traduction "artificielle" mais elle me semble correcte pour un fast sub et m'a même l'air meilleure que  beaucoup de traductions vues sur viki.

        Je viens de visionner les premières minutes et le time est ok pour ce que j'en ai vu et on comprends les scènes.

        Donc à mon avis le film est regardable et compréhensible.

        Si ça t'intéresse, je peux te l'envoyer (méthode à discuter par après).

        J"ai eu de la chance de trouver les srt qui allaient parfaitement (à première vue en tout cas) avec le film.

        Bonne soirée.

      • Samedi 2 Janvier à 16:38

        Super si tu as trouvé ce qu'il te faut. Tu peux me l'envoyer soit par le contact de ce blog soit par messenger (tu me trouveras sous le même avatar). Deepl est pas mal effectivement pour ça. Pour Viki, l'inconvénient est que c'est ouvert à tous ceux qui veulent traduire et que Viki n'a qu'une seule équipe de trad/check officiel, donc ils ne peuvent contrôler qu'elles terminent ce qu'elles ont commencé et vérifier/corriger le contenu. Je trouve ça limite vu qu'ils font payé au autre mais c'est le principe participatif (au fond, on est content qu'il existe). Et puis Netflix n'est pas mieux car eux peuvent utiliser des OCR qui ne comprenne pas forcément les expressions et les idiomes (ça donne de quoi rigoler par moment et puis traduire de l'anglais qui lui même est réadapté de la version original peut donner de grand écart entre le rendu final et ce qu'il est dit). Bref... j'aurai tant à dire en faite ! manque plus que le café ! ^^
        Bonne année à toi et tout plein de bonne chose.

      • Samedi 2 Janvier à 19:40

        Bonsoir,

        Euh, un petit soucis, je n'ai pas messenger et je ne vois pas dans "contact" la possibilité de mettre une pièce jointe (le fichier srt).

        Veux tu que je te l'upload sur uptobox et que je t'envoies le lien par "contact"?

        Veux tu aussi le film ou alors tu le prends sur le site que j'avais mentionné plus haut?

        Bonne soirée.

         

         

      • Samedi 2 Janvier à 21:35

        Juste le srt, s'il te plaît. j'ai déjà le film.

    18
    armeni
    Lundi 11 Janvier à 15:04

    bonjour à tous

    je remercie encore pour les beaux projets que vous faîtes,

     il y a pleins de films qui ne sont pas traduits mais bon il faut être sélectif même si certains film vous attirent

     

    courage et bonne année

      • Lundi 11 Janvier à 18:55

        Merci Armeni... il y a tant de films qui restent à traduire. trop sorte et on ne peut assurément pas tous les faire, cela prendrait tellement de temps qui faudrait ne pas avoir, ni de travail, ni de vie à coté ^^... même dans le meilleur des mondes ou nous serions "en sous-traitance" de grand diffuseur, payé pour cela et donc en activité professionnelle premiere, nous ne pourrions tout faire. D'ailleurs, les entreprises de traduction on se problème de devoir, aujourd'hui (par la demande), produire une traduction "correcte" par semaine ... ils en souffrent car ce n'est malheureusement pas le cas et que la qualité de leur travaille en pâtie. même soucis pour le Dub d'ailleurs. ^^ 

    19
    Namako
    Dimanche 17 Janvier à 13:16

    Bonjour,

    Merci pour votre super site et tout le travail réalisé !

    Je cherche le film SILENCED .... S'il pouvait faire partie de vos projets futurs...

     Merci !

      • Mardi 19 Janvier à 00:43

        Bonsoir Namako. Tout d'abord, merci pour ton petit mot, il fait plaisir ^^. Puis ... Si tu parles du film "silenced" de 2011 (aka The crudible) avec Gong Yoo, tu le trouveras facilement en faisant une simple recherche google avec "titre+ vostfr". il a été traduit il y a bien longtemps maintenant. Voici la fiche dogaru : ICI

        Bonne chance à toi et à bientôt.

      • Dimanche 14 Février à 19:04

        j'ai regarde le film et cela m'as vraiment touché cette tragédie, c'est très triste et en même temps on se rend compte que ces prédateurs sont cachés

    20
    Vendredi 5 Février à 22:21

    bonjour !

    Merci beaucoup pour votre travail !

    J'aurai plusieurs projets de dramas et films à vous proposez :

     

    DRAMAS Japonais :

    Henshin(https://dogaru.fr/drama/10836/)

    Digital Tattoo(https://dogaru.fr/drama/21433/)

    Dying Eye(https://dogaru.fr/drama/21051/)

    Pretty ga wo Sugiru(https://dogaru.fr/drama/20899/) J'aimerai vraiment voir cette série.

     

     

    FILMS Japonais et Coréens :

    Teiichi no Kuni(https://dogaru.fr/drama/17400/) J'aimerai vraiment voir ce film.

    Gibang doryreong(https://dogaru.fr/drama/21442/)

    Watashi ga Motete Dousunda(https://dogaru.fr/drama/21843/)

    Hitsuji to Okami no Koi to Satsujin(https://dogaru.fr/drama/21539/)

    Doubt - Uncover the Lying Man(https://dogaru.fr/drama/21545/)

    Love stage!(https://dogaru.fr/drama/21558/)

    Cheer Danshi!!(https://dogaru.fr/drama/20864/)

    Beautiful days(https://dogaru.fr/drama/21057/)

    Kugatsu no Koi to Deau Made(https://dogaru.fr/drama/20390/)

    Forutuna no Hitomi(https://dogaru.fr/drama/21006/)

    Tora-san: Boku ga Neko ni Natta Wake(https://dogaru.fr/drama/20995/)

    Smartphone O Otoshita Dake Nanoni(https://dogaru.fr/drama/20833/)

    Rin(https://dogaru.fr/drama/20981/)

    Neko wa Daku Mono(https://dogaru.fr/drama/20206/)

    Teacher Monarch(https://dogaru.fr/drama/20158/)

    Bicycle King Uhm Bok-Dong(https://dogaru.fr/drama/19276/)

    Remember Me(https://dogaru.fr/drama/20387/)

    Last child(https://dogaru.fr/drama/20771/)

    Room 7(https://dogaru.fr/drama/18731/)

    Aku to Kamen no Rule(https://dogaru.fr/drama/19769/)

    Glass garden(https://dogaru.fr/drama/17699/)

    Bunjang(https://dogaru.fr/drama/19999/)

    Chotto Ima Kara Shigoto Yamete Kuru(https://dogaru.fr/drama/18185/)

    Malice(https://dogaru.fr/drama/14484/)

     

     

    Voilà, merci beaucoup !!

     

     

      • Samedi 6 Février à 11:31

        Bonjour Elisia.

        Que de proposition !! j'y jetterai un œil quand j'aurai un peu de temps.
        Je vois que tu as regardé sur dogaru, mais as-tu fait également des recherches sur google (titre
        +vostfr+fansub) ? car il existe des fansubs spécialisées dans les dramas et films japonais qui n'informent pas forcément sur dogaru...

        En tout cas, merci pour tes propositions, c'est sympa.
        Je te ferai un retour ici par la suite.

        Bonne journée.

      • Samedi 6 Février à 22:30

        Bonsoir !

        merci beaucoup pour votre réponse !

         

        Oui, bien avant de vous écrire ce message de demande de projets, j'avais déjà fait plusieurs recherches sur google pour tous ces films et dramas mais j'ai rien trouvé...Actuellement, je continue toujours à faire régulièrement des recherches sur ces projets mais toujours rien...Surtout que la plupart de ces projets ont l'air intéressant et valent certainement le coup d’être vu..

         

        Aussi, je tiens à préciser que certains projets que je vous ai proposez, comme le drama "henshin", avaient des ou une équipe de traductions, mais ces projets sont apparemment depuis un moment abandonnée et à peine commencés...

         

        Oui je m'informe principalement sur Dogaru, mais je cherche aussi sur pleins d'autres sites, qui comme tu l'as dit, n'informent pas forcément...

         

        En tout cas, merci beaucoup d'avoir pris note de mes propositions c'est très gentil à vous !

        D'accord, merci, j'attends votre retour !

         

        Je vous souhaite également bon courage dans vos traductions !

         

        Merci bien et bonne soirée !

         

         

         

         

         

         

      • Lundi 15 Février à 12:18

        Bonjour Elisia,
        Je reviens vers toi pour répondre à tes nombreuses propositions.
        Quel boulot de recherche tu m'as donné ! ^^
        Voici Donc : 

        • Ce que je prend sûr en trad : 
          • Teiichi no Kuni(https://dogaru.fr/drama/17400/)
        • Ce qui est déjà sur ma liste des futur projet : 
          • Bunjang(https://dogaru.fr/drama/19999/)
          • Doubt - Uncover the Lying Man(https://dogaru.fr/drama/21545/)
          • Hitsuji to Okami no Koi to Satsujin(https://dogaru.fr/drama/21539/)
        • Ce qui m'intéresserai de faire (à voir selon le temps, ma liste est déjà longue) : 
          • Malice (https://dogaru.fr/drama/14484)
          • Aku to Kamen no Rule(https://dogaru.fr/drama/19769/)
          • Neko wa Daku Mono(https://dogaru.fr/drama/20206/)
          • Kugatsu no Koi to Deau Made(https://dogaru.fr/drama/20390/)
        •  Ce que je ne prendrais pas car il sont soit déjà pris en projet et/ou déjà accessible chez d'autre fansub : 
          • Chotto Ima Kara Shigoto Yamete Kuru(https://dogaru.fr/drama/18185/) -> PF - MaliceFansub et Mizuki&sorafune
          • Remember Me(https://dogaru.fr/drama/20387/) -> PF - Tokki fansub
          • Teacher Monarch(https://dogaru.fr/drama/20158/) -> Dispo - Jeshone fansub
          • Smartphone O Otoshita Dake Nanoni(https://dogaru.fr/drama/20833/) -> PF - Blossom fansub
          • Forutuna no Hitomi(https://dogaru.fr/drama/21006/) -> DISPO - Nateam.dn sur asia-insane
          • Beautiful days(https://dogaru.fr/drama/21057/) -> DISPO - Pépé-san fansub
          • Watashi ga Motete Dousunda(https://dogaru.fr/drama/21843/) -> PF - Little buddha fansub
          • Gibang doryreong(https://dogaru.fr/drama/21442/) -> PF - Borahae fansub
        • Ce que je ne prendrais pas car tout simplement pas intéressé :
          • Room 7(https://dogaru.fr/drama/18731/)
          • Last child(https://dogaru.fr/drama/20771/)
          • Rin(https://dogaru.fr/drama/20981/)
          • Tora-san: Boku ga Neko ni Natta Wake(https://dogaru.fr/drama/20995/)
          • Cheer Danshi!!(https://dogaru.fr/drama/20864/)
          • Love stage!!(https://dogaru.fr/drama/21558/)
          • Bicycle King Uhm Bok-Dong(https://dogaru.fr/drama/19276/)

        Pour finir, je ne prendrais pas d'autre drama en traduction pour le moment car j'en ai déjà trop en attentent de Qcheck et d'upload.

      • Lundi 15 Février à 23:27
        Bonsoir,
         
        J'ai bien reçu le mail de vos réponses à mes propositions, je vous ai également envoyé ce nouveau message que je vous écrit par mail, merci beaucoup pour votre message !
        Et surtout, merci beaucoup de m'accorder de votre temps, excusez-moi pour toutes ces nombreuses recherches, qui ont certainement pris beaucoup de temps, que vous aillez du faire pour moi ! C'est vraiment très gentil de votre part !
         
        J'ai bien lu votre message, merci pour tous ces projets que vous comptez traduire ! Bien sûr, je comprends votre décision d'avoir choisi des projets qui vous intéresse, et vous ne prenez donc pas de dramas je comprends =)
         
        Concernant par contre le projet : Teiichi no Kuni(dogaru.fr/drama/17400/) , je vous informe que ce film vient tout juste d'être traduit et sorti par une autre équipe, je viens de voir que cela était écrit sur la fiche du film de Dogaru.
         
         
        Merci beaucoup et vous souhaite bon courage dans vos traductions !


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :