Bonjour merci beaucoup pour ce film,le synopsis donne envie.

• • Sil Dia

    Mardi 16 Juin 2020 à 20:26
    

    Je te le recommande si tu as envie de passer un bon moment. même si le sujet n'est pas trop drôle en soi... l'humour est bien dosé... Fonce ! 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Merci infiniment de l'avoir traduis ❤️

• • Sil Dia

    Mercredi 17 Juin 2020 à 12:20
    

    Mais de rien Alilho, j'espère qu'il te plaira. ^^

wow!!!ça va me plaire!merciiiii<3

merci beaucoup une fois de plus pour ton travail!!!

• • Sil Dia

    Vendredi 19 Juin 2020 à 19:19
    

    Merci à toi aussi ... une fois de plus 

ça fait des mois que je cherchais à regarder ce film en vostfr ! merci beaucoup

• • Sil Dia

    Vendredi 19 Juin 2020 à 19:18
    

    Mais de rien ... c'est ce qu'on appelle "la magie du bon timing ! (^^)

Je voulais vous remercier pour le super travaille que vous avez fait, merci beaucoup j'ai passé un bon moment a regarder ce film

• • Sil Dia

    Vendredi 19 Juin 2020 à 19:17
    

    Merci beaucoup Mellie et ravie qu'il t'ai plu ^^

merci beaucoup pour ce film je vais le regarder ce soir bisous

• • Sil Dia

    Mercredi 1er Juin 2022 à 10:04
    

    Bonjour ninidoo.

    J'espère qu'il te plaira... ou qu'il t'as plu, si depuis tu l'as vu.

Bonjour

Merci beaucoup je voulait vraiment le voir 

Bon courage

• • Sil Dia

    Mercredi 1er Juin 2022 à 10:06
    

    Mais de rien MewGulf!

Dommage le film aurait pu être bien plus intéressant et intense si l'histoire n'avait pas été pollué par ces moments comique que je trouve de trop. C'est malheureusement trop souvent le cas dans certaines productions sur coréenne... Surtout pour un sujet aussi sérieux traité dans ce film. 

• • Sil Dia

    Mercredi 1er Juin 2022 à 10:16
    

    Je pense que c'est un choix... un partie-prit, et qu'on adhère ou pas. Personnellement, je l'ai trouvé sympa, même si il y a forcément meilleur humour. côté fond et sujet, il serait triste de devoir aborder la "gravité" toujours avec lourdeur. Il faut savoir ce détacher et/ou voir d'autre perspective, je pense. Ce film ne fait peut-être pas avancer la cause, mais surtout il ne l'as fait pas reculer. Et qu'en bien même,  ce n'était pas son but. 

    Je te conseillerais bien l'un  des derniers films que j'ai traduit qui est humoristique sur fond de maladie grave... et très drôle... mais vu que tu n'apprécie pas mon travail, je m'abstiendrai donc.

NOTA : par contre ATTENTION, point important à dénoncer. IL FAUT IMPÉRATIVEMENT se metttre à la page et ARRÊTER de publier en format .mp4. À notre époque ça ne se fait plus, ce format est en train de disparaître et plus personne ne l'utilise et d'autant plus qu'il cause de nombreux problèmes. En effet avec la technologie d'aujourd'hui où les appareils et diverses applications ce format est de moins en moins compatible. Par exemple, le Cast TV est quasiment impossible avec un fichier réencodé en .mp4. La lecture est impossible. 

De plus IL FAUT AUSSI CESSER les titres trop longs surtout les titres avec des espaces et des tirets (-). Privilégiez les titres sans espaces et avec des points entre chaque mot, évitez aussi les deux points (:). Pourquoi ? Parce-que les applications type Cast TV  ont du mal à lire ce genre de titre trop long et avec des ponctuations de ce genre. Ça bug systématiquement. 

À notre les mp4 disparaissent et la technologie actuelle est faite pour les formats .mkv et .avi. 

Bref à cause de tous ça la plupart de vos films sont impossible à lire en Cast TV et parfois même elles-mêmes font crasher les lecteurs même les plus puissants comme VLC. Justement les titres trop longs et avec des caractères que j'ai énoncé. 

• • Sil Dia

    Mercredi 1er Juin 2022 à 10:20
    

    Bonjour djerry et merci pour ces informations que je sais déjà.  Tu m'en vois désolé si cela ne te convient pas. :-)

  • DE PASSAGE

    Mercredi 7 Septembre 2022 à 18:16

    Le MP4 est un excellent format UNIVERSEL. le MKV n'est pas un format vidéo (généralement les mkv encapsulent de mp4), par contre c'est le format AVI qui est obsolète... Donc continuez sans problème avec les mp4. Par contre, au lieu de "hardcoder" les sous titres vous pourriez les inclure au format .srt avec le mp4 dans un fichier MKV.

  • Sil Dia

    Mercredi 7 Septembre 2022 à 22:34
    

    Bonsoir DE PASSAGE.

    Je vois que tu maîtrises le sujet, c'est cool et tu as bien raison. Mis à part mes vieux films, tous les autres sont en mp4 d'origine,  effectivement. Je les dé-encapsule juste pour ensuite les hardsuber en au même format, avec les mêmes paramètres. Ceci car, de base, je ne veux pas partager mes srt... d'ailleurs se sont des .ass qui contiennent toutes mes codes d'édition, template effet et autres qui, a blanc ne peuvent etre pris en compte par certains lecteurs. De plus, je tiens à  garder mon travail comme je l'ai conçu et défaut de ne pourvoir deja controler ce que les gens en font (mon parti-pris), je ne réencode donc pas en mkv et je ne vois pas trop l'intérêt de remettre mon harsub dans la "valise" mkv avec les autres srt restant... cela rajouterai du poids et du temps de travail on-ne-peut plus inutile.

     

    Merci en tout cas pour ton intervention agréable. 

    Bonne suite à toi individu "de passage" ! 

     

     

Bonjour,

je suis déjà venu prendre quelques petites pépites sous titrées par tes soins et je te remercie pour le travail effectué avec passion. 

En tout cas, merci beaucoup pour ce film que je vais prendre grand plaisir à découvrir en vostfr.

Merci également pour le partage en laissant les liens valides et libre d'accès.

Bien à toi.